Да, при регистрации вы получаете 2 часа бесплатного извлечения субтитров. Это означает, что вы можете извлекать субтитры из видео общей продолжительностью до 2 часа. Если вам нужно больше, вы можете приобрести дополнительное время обработки всего за $0.25 за час видео. Никаких регулярных платежей или подписок.
Вшитые или «выжженные» субтитры — это текст субтитров, который навсегда встроен в видеокадры. Их нельзя отключить или удалить отдельно от видео.
Да, мы можем извлекать мягкие субтитры, которые являются частью видеофайла, но не встроены в само изображение. В отличие от вшитых субтитров, мягкие субтитры могут быть включены или выключены зрителем, подобно переключению субтитров пультом телевизора.
Да, мы предлагаем два метода создания субтитров для видео без существующих субтитров. Визуальный метод (Vision) использует оптическое распознавание символов (OCR) для обнаружения и извлечения любого видимого текста в кадрах видео. Аудиометод использует технологию распознавания речи для транскрибации диалогов из аудиодорожки видео в текст субтитров.
Мы удаляем все загруженные видео через 48 часов, чтобы защитить вашу конфиденциальность.
В среднем извлечение субтитров занимает около 5 минут на одно видео. Однако это время может варьироваться в зависимости от длительности и сложности видео.
Существует несколько распространенных причин, по которым извлечение субтитров может вернуть неполные или пустые результаты:
Да, есть два способа извлечения субтитров из онлайн-видео. Вы можете скачать видео и затем загрузить его на нашу платформу (это можно сделать с помощью бесплатных пробных кредитов). Либо вы можете импортировать URL видео напрямую в нашу систему, что быстрее и проще, но требует купленных кредитов на обработку.
Максимальный размер файла для загрузки составляет 12 ГБ для платных пользователей и 2 ГБ для бесплатных. Если у вас файлы большего размера, свяжитесь с нами, и мы постараемся вам помочь. Ограничений по длительности видео нет, но минимальная требуемая длительность видео составляет 5 минут. Для платных пользователей минимальная длительность отсутствует. Вы становитесь платным пользователем при покупке любого количества кредитов.
Вы можете ограничить область извлечения субтитров, нажав на иконку шестеренки ⚙ рядом с видео после его загрузки. В «Расширенных настройках» (Advanced Settings) в разделе «Область субтитров» (Subtitle Region) выберите «Пользовательская» (Custom). Это позволит вам указать точные границы для извлечения, что полезно, если в видео есть постоянные элементы интерфейса, логотипы или текст в футере, которые вы хотите исключить.
Кредиты рассчитываются на основе длительности видео с округлением до следующей полной минуты. Например, за видео длительностью 3 минуты 15 секунд будет списана оплата за 4 минуты. Это округление применяется как к извлечению субтитров, так и к услугам перевода.
Да, вы можете указать пользовательский временной диапазон для извлечения субтитров, нажав на иконку шестеренки ⚙ рядом с видео после загрузки. В «Расширенных настройках» вы можете установить время начала и окончания, чтобы извлечь субтитры только из определенной части видео. Это полезно для исключения таких разделов, как начальные или конечные титры. С вас будет списана оплата только за длительность выбранного диапазона, а не за все видео.