Da, primești 2 ore de extracție gratuită a subtitrărilor atunci când te înregistrezi. Aceasta înseamnă că poți extrage subtitrări din videoclipuri cu o durată totală de până la 2 ore. Dacă ai nevoie de mai mult, poți achiziționa timp suplimentar de procesare la un preț de pornire de 0,25 USD pe oră de video. Nu există cheltuieli recurente sau abonamente.
Subtitrările hardcoded sau "burned-in" sunt texte de subtitrare integrate permanent în cadrele video. Acestea nu pot fi dezactivate sau eliminate separat de videoclip.
Da, putem extrage subtitrări soft-coded care fac parte din fișierul video, dar nu sunt integrate permanent în imaginile cadrelor. Spre deosebire de subtitrările hardcoded, subtitrările soft-coded pot fi activate sau dezactivate de către spectator, similar cu utilizarea opțiunii de comutare a subtitrărilor de pe telecomanda televizorului.
Da, oferim două metode pentru a genera subtitrări pentru videoclipuri fără subtitrări existente. Metoda vizuală utilizează recunoașterea optică a caracterelor (OCR) pentru a detecta și extrage orice text vizibil în cadrele video. Metoda audio utilizează tehnologia de recunoaștere a vorbirii pentru a transcrie dialogul rostit din coloana sonoră a videoclipului în text de subtitrare.
Ștergem toate videoclipurile încărcate după 48 de ore pentru a vă proteja confidențialitatea.
În medie, extracția subtitrărilor durează aproximativ 5 minute per videoclip. Cu toate acestea, acest timp poate varia în funcție de durata și complexitatea videoclipului.
Există mai multe motive comune pentru care extracția subtitrărilor ar putea returna rezultate incomplete sau goale:
Da, există două moduri de a extrage subtitrări din videoclipuri online. Puteți descărca videoclipul și apoi îl puteți încărca pe platforma noastră, lucru care poate fi făcut folosind creditele de probă gratuită. Alternativ, puteți importa URL-ul videoclipului direct în sistemul nostru, ceea ce este mai rapid și mai ușor, dar necesită credite de procesare achiziționate.
Dimensiunea maximă a fișierului pentru încărcările video este de 12GB pentru utilizatorii plătiți și 2GB pentru utilizatorii gratuiti. Dacă aveți fișiere mai mari, vă rugăm să ne contactați și vom face tot posibilul să vă ajutăm. Deși nu există o limită pentru durata videoclipului, există o cerință de durată minimă a videoclipului de 5 minute pentru utilizatorii gratuiti. Pentru utilizatorii plătiți, nu există o durată minimă. Deveniți utilizator plătit atunci când achiziționați orice cantitate de credite.
Puteți limita regiunea din care sunt extrase subtitrările făcând clic pe pictograma setări ⚙ de lângă videoclip după încărcare. În "Setări avansate", la secțiunea "Regiune subtitrare" selectați "Personalizat". Acest lucru vă permite să specificați limitele exacte pentru extracția subtitrărilor, ceea ce este util dacă videoclipul are elemente de interfață persistente, logo-uri sau text în subsol pe care doriți să le excludeți.
Creditele sunt calculate pe baza duratei videoclipului și rotunjite la următorul minut întreg. De exemplu, un videoclip care are 3 minute și 15 secunde va fi taxat pentru 4 minute. Această rotunjire se aplică atât serviciilor de extracție a subtitrărilor, cât și celor de traducere.
Da, puteți specifica un interval de timp personalizat pentru extracția subtitrărilor făcând clic pe pictograma setări ⚙ de lângă videoclip după încărcare. În "Setări avansate", puteți seta timpii de început și de sfârșit pentru a extrage subtitrări doar dintr-o anumită porțiune a videoclipului. Acest lucru este util pentru a exclude secțiuni precum genericul de început, cel de final sau alte părți pentru care nu aveți nevoie de subtitrări. Veți fi taxat doar pentru durata intervalului de timp selectat, nu pentru întreaga lungime a videoclipului.